"ute ve doña q ella tiene pelo? ahhhh!!! eso e lo que yo le digo, si el papa fuera "negrito" ella no fuera si!!!!
lunes, 9 de junio de 2014
La visita de Paola
Hoy Mirella trajo a su hija mas pequeña, que es una muñequita y me dijo:
"ute ve doña q ella tiene pelo? ahhhh!!! eso e lo que yo le digo, si el papa fuera "negrito" ella no fuera si!!!!
Solo me quedo, darle la razon!
"ute ve doña q ella tiene pelo? ahhhh!!! eso e lo que yo le digo, si el papa fuera "negrito" ella no fuera si!!!!
viernes, 6 de junio de 2014
LA foto
Doña le traje una foto bonita, queen esa que ute me toma salgo muy fea.
Pero Mirella ahi te ves mas clarita...
No doña..asi e que yo soy...lo que pasa q ute solo me ve aqui trabajando, pero cuando yo me pongo buena moza... e diferente....
Pero Mirella ahi te ves mas clarita...
No doña..asi e que yo soy...lo que pasa q ute solo me ve aqui trabajando, pero cuando yo me pongo buena moza... e diferente....
Cicatriz
Mirella como fue que te hiciste esa cicatriz?
Ah! eso fue que cogio fuego el colchon donde yo taba durmiendo y se me pego la ropa que tenia. Cuando me quite el poloche la carne se fue con to.
Y cuando fue eso?
Yo era chiquita, tenia como 12 años.
Tomo la foto y se la enseño: Diache eso si ha cambiao! ya no ta tan feo!
Ah! eso fue que cogio fuego el colchon donde yo taba durmiendo y se me pego la ropa que tenia. Cuando me quite el poloche la carne se fue con to.
Y cuando fue eso?
Yo era chiquita, tenia como 12 años.
Tomo la foto y se la enseño: Diache eso si ha cambiao! ya no ta tan feo!
Jorge
Oiga esto doña, Jorge disque es hijo de 2 haitianos. Pero es ma clarito que yo yo, y yo no soy de "esa gente".
Jorge: Mira Mirella TU tiene familia haitiana como yo, pero muchacha mirate el color!!!!
Santa: Mirella tu tiene el negro atra de la oreja mija!
Mirella: Utede son loco! Y e facil!
Jorge: Mira Mirella TU tiene familia haitiana como yo, pero muchacha mirate el color!!!!
Santa: Mirella tu tiene el negro atra de la oreja mija!
Mirella: Utede son loco! Y e facil!
miércoles, 28 de mayo de 2014
Declaracion de los hijos
Doña porq se tardan tanto para darle los papeles a uno? Los papeles de q? De la declaración de lo muchacho! Los 2 último mío tan sin declara, y el papa dice q eso se coge mucho tiempo! Y entonces no están declarados? No doña, y ahora no se cómo e q voy a poner en la ecuela al de 5!
La Jucha
Doña ute sabe q en el campo cuando matan a uno y no se sabe quien fue lo entierran mirando pabajo? Qué? Cómo así Mirella? Ay si, y le hacen una "jucha" y el q lo mato no aguanta y se mata solito! Pero como va ser? Tu crees eso? Ay si! Yo le vito con misojo!
El 911
Puse a Mirella a ver este anuncio y me dijera q entiende y no salgo de mi asombro:
Mirella: ay dio, yo no entiendo na! Y no disque hay q llamar al nueve once? Y ahora salen con el nueve uno uno!!!! Pero aquí si cambian la cosa! |
La emigracion
Doña dígame si eto e velda. Una vecina tiene una sobrina en España que cuida uno carajito y disque le pagan como 100 mil pesos, pero en lo peso de allá, y disque le regalan de a 5 mil cada rato. Y ute cree q eso e cierto? Huuummm.
El calor
Diache q calor! Eso e por e resplandor de la tierra! Como así? Si porq callo un chin de agua namá y e resplandor de la tierra sale!
Sobre los hijos
Doña los hijos si le salen malo a uno, no hay na q hacer! Qué fue Mirella? La muchacha mía de 14, la peldi! La fui a bucar a la casa de la abuela y se me econdio. Me dicen la gente q vive con ella, q ella no quiere saber na de mi, q ella no va pa mi casa. Pero y porq ella no vive contigo? Ah!! E q esa gente la tiene dede lo do mese de nasía! Y ahora lesetadando problema y me la quieren devolve! Pero ella no quiere venir! Y Porque la crió esa gente? Ahhhh porque ya yo tenía 3 muchacho y era mucho trote otra ma!
La chikungunya
Oiga ete invento! A lo mosquito le pegan to! Disque la chikinvaina! Eso e invento, por mi casa no hay de eso y hay un viaje de mosquito! Esos son embute! No, Mirella es una epidemia ya! Unju! Y eso q Dísq soy yo la q me lo creo to!!!!
Trabajo infantil
Doña e verda q lo muchacho no pueden trabajar? Claro Mirella! Buehhh yo no se quien hace esa leye tan mala!,,,
Entre las cosas que mas me llaman la atención de Mirella es tu credulidad. Es un ser tan simple que es capaz de creerse cualquier cosa.
En noviembre del 2013 me hablo de una "mujer culebra" y se asombro de que yo no la hubiera visto, ya que hasta en televisión había salido.
Como no logro convencerme de la existencia de ese ser inceible, al dia siguiente me trajo un video en su celular como prueba irrefutable.
Vean lo que subi a facebook en ese momento:
https://www.facebook.com/photo.php?v=10151641607157574&set=vb.546942573&type=2&theater
https://fbcdn-video-a.akamaihd.net/hvideo-ak-frc3/v/t43.1792-2/1418628_10151641608147574_1559073351_n.mp4?oh=3560c004563dabfc636f61fee872ca42&oe=53865159&__gda__=1401309790_c69b9fce7f0a111ec6e50ab8bef5da8c
En noviembre del 2013 me hablo de una "mujer culebra" y se asombro de que yo no la hubiera visto, ya que hasta en televisión había salido.
Como no logro convencerme de la existencia de ese ser inceible, al dia siguiente me trajo un video en su celular como prueba irrefutable.
Vean lo que subi a facebook en ese momento:
https://www.facebook.com/photo.php?v=10151641607157574&set=vb.546942573&type=2&theater
https://fbcdn-video-a.akamaihd.net/hvideo-ak-frc3/v/t43.1792-2/1418628_10151641608147574_1559073351_n.mp4?oh=3560c004563dabfc636f61fee872ca42&oe=53865159&__gda__=1401309790_c69b9fce7f0a111ec6e50ab8bef5da8c
Presentacion
En este espacio se recogen las ideas e interrogantes de Mirella Cabral (realmente Josefina) que es uno de esos "ayudantes" q uno encuentra en este país en el que he tenido la suerte de vivir.
Es ella y sus preocupaciones una forma de expresión que aunque difícil de entender para quien no ha pasado la experiencia de dedicar un tiempo a compartir con estas personas tan especiales, les podría ayudar a entender la verdadera realidad de un pueblo con una inteligencia natural muy rica.
Mirella nació hace 41 años, los cuales no se notan en absoluto, ya que es delgada y vivaz. Rebosa una energía que ya quisiera yo tener, es una persona honesta y muy trabajadora y madre de 8 "muchachos" que es sinónimo de hijos.
Su hija mayor tiene su propia familia y la ve con poca frecuencia. A su segundo hijo le "perdió el rastro" porque "se metió a guardia y gana cuartos". Los cuatro siguientes están a cargo de sus diferentes padres y sus familias. Solo vive con los 2 hijos mas pequeños que tienen ahora 2 y 5 años y una hermanita del campo que tiene 13 y le ayuda a cuidar los niños cuando sale a trabajar.
Vive con orgullo en una casita que esta construyendo en Los Alcarrizos, zona marginal cercana a la ciudad de Santo Domingo. No tiene luz, ni baño, ni piso, tan solo algunas paredes de madera y unas planchas de zinc cubriéndolas.
Pero es una persona feliz, que desborda energía, orgullosa de sus logros y sus muchachos y que esta empeñada en terminar la escuela. Se siente afortunada porque tiene una salud de hierro y sabe que hay gente que están peor que ella.
Hemos desarrollado una bonita relación en la cual ella no para de plantearme sus preocupaciones ya que según ella "ute da bueno consejo y sabe de to".
Sirva este espacio para que a través de sus inquietudes y su día a día quien este interesado conozca la idiosincrasia dominicana de forma simple y coloquial.
Es ella y sus preocupaciones una forma de expresión que aunque difícil de entender para quien no ha pasado la experiencia de dedicar un tiempo a compartir con estas personas tan especiales, les podría ayudar a entender la verdadera realidad de un pueblo con una inteligencia natural muy rica.
Mirella nació hace 41 años, los cuales no se notan en absoluto, ya que es delgada y vivaz. Rebosa una energía que ya quisiera yo tener, es una persona honesta y muy trabajadora y madre de 8 "muchachos" que es sinónimo de hijos.
Su hija mayor tiene su propia familia y la ve con poca frecuencia. A su segundo hijo le "perdió el rastro" porque "se metió a guardia y gana cuartos". Los cuatro siguientes están a cargo de sus diferentes padres y sus familias. Solo vive con los 2 hijos mas pequeños que tienen ahora 2 y 5 años y una hermanita del campo que tiene 13 y le ayuda a cuidar los niños cuando sale a trabajar.
Vive con orgullo en una casita que esta construyendo en Los Alcarrizos, zona marginal cercana a la ciudad de Santo Domingo. No tiene luz, ni baño, ni piso, tan solo algunas paredes de madera y unas planchas de zinc cubriéndolas.
Pero es una persona feliz, que desborda energía, orgullosa de sus logros y sus muchachos y que esta empeñada en terminar la escuela. Se siente afortunada porque tiene una salud de hierro y sabe que hay gente que están peor que ella.
Hemos desarrollado una bonita relación en la cual ella no para de plantearme sus preocupaciones ya que según ella "ute da bueno consejo y sabe de to".
Sirva este espacio para que a través de sus inquietudes y su día a día quien este interesado conozca la idiosincrasia dominicana de forma simple y coloquial.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)